„Thinking fast and slow“ heißt der Bestseller von Daniel Kahnemann (oder auch weniger spritzig auf Deutsch: „Schnelles Denken, langsames Denken“). Darin geht es um den Unterschied zwischen dem schnellen, instinktiven und emotionalen Denken und dem eher durchdenkenden, logischen Entscheiden. Letzterer Ansatz ist angebracht, wenn man sich fragt, ob man heute…
„Werden Sie jetzt nicht sowieso von Robotern ersetzt?“ Dies ist schon seit langer Zeit und regelmäßig eine Frage, die uns als Konferenzdolmetscher:innen in den Kaffeepausen gestellt wird. Und natürlich wäre es eine schöne Idee, sich wie in Douglas Adams‘ „Per Anhalter durch die Galaxis“ einfach nur einen Babelfisch ins Ohr…