Passend zu den bevorstehenden Europawahlen hat ARTE die Dokumentation „24 Sprachen, ein Europa“ herausgebracht. Darin geht es nicht nur um die Genese und den besonderen Geist der Europäischen Union, sondern auch darum, wie die Dolmetscherinnen und Dolmetscher die Realität der EU in ihrer täglichen Arbeit erleben und dazu beitragen. Die…
Dass hier einmal eine Konferenz der 1949 in Westdeutschland gegründeten FAZ und einer privaten Wirtschaftshochschule zum Thema „Die Zukunft Europas“ stattfinden würde, hat man sich seinerzeit im imposanten Staatsratsgebäude der DDR wohl nicht träumen lassen. Wir Konferenzdolmetscherinnen Berlin hatten die große Ehre, diese hochrangige Veranstaltung ins Englische zu verdolmetschen. Zwei…