"... meine Straße, mein Zuhause, mein Block." (Sido)

Heute Berlin,
morgen Davos…

… übermorgen Stockholm – so kann der Dolmetscherinnen-Alltag aussehen. Aber auch: Heute Zoom-Testen, morgen Gerichtsdolmetschen, übermorgen Homeschooling. Man weiß nie. An dieser Stelle sammeln wir Geschichten, die das Leben schrieb: bunt, aktuell und nie langweilig.

Es gibt eine Lösung: Mehrsprachige Events trotz Corona

Es gibt eine Lösung: Mehrsprachige Events trotz Corona

Seit dieser Woche bieten etablierte Technikfirmen über temporäre Dolmetsch-Hubs Lösungen für mehrsprachige Veranstaltungen unterschiedlicher Größe an. Das Coronavirus hat in den letzten Wochen unser aller Leben auf den Kopf gestellt. Keine Großveranstaltungen mehr, internationale Konferenzen abgesagt, Team-Meetings nur noch per Telefonkonferenz. Auch für uns Dolmetscherinnen und Dolmetscher ist das eine…

Hillary Clinton auf der Berlinale

„Sie war weder so gut noch so schlecht, wie manche behaupten.“ Gegen eine solche Grabsteininschrift hätte Hillary Clinton keine Einwände. Im Februar war die ehemalige US-Außenministerin und Präsidentschaftskandidatin 2016 auf der 70. Berlinale und stellte ihr neue Dokuserie „Hillary“ vor, die aktuell auf Sky läuft. Vivi Bentin war im Auftrag des…

Steuerkonferenz der Deutschen Wirtschaft 2020

Steuerkonferenz der Deutschen Wirtschaft 2020

Bereits zum fünften Mal in Folge dolmetschten Vivi und Sabrina auf der Steuerkonferenz der Deutschen Wirtschaft komplizierte aktuelle Sachverhalte des internationalen Steuerrechts. Betriebsstättenbesteuerung, Digitalsteuer, Hinzurechnungsbesteuerung, OECD-Aktionsplan gegen Steuerverkürzung und Gewinnverlagerung – zu diesen und weiteren Themen des internationalen Steuerrechts versammelten sich auch in diesem Februar wieder renommierte Experten im Hotel…

Weltwirtschaftsforum in Davos

Weltwirtschaftsforum in Davos

Als Teil der deutschen Delegation dolmetschte Vivi Bentin während des 50. World Economic Forums in Davos. Unter dem Motto „Improving the state of the world“ bringt das von Klaus Schwab 1971 gegründete Weltwirtschaftsforum alljährlich international führende Wirtschaftsexpert*innen, Politiker*innen, Wissenschaftler*innen, gesellschaftliche Akteur*innen und Journalist*innen zusammen, um über aktuelle globale Fragen zu…